Tạm dịch bài báo:
Từ giữa những năm 1960 đến đầu những năm 1970, một đội quân bí ẩn gồm 300.000 người đã hoạt động trên chiến trường chống Anh(Mỹ) ở Việt Nam. Họ không có cấp bậc quân hàm - không giống như quân đội Việt Nam; cũng không có huy hiệu đeo cổ và đội mũ lưỡi trai- -không giống như quân Trung Quốc. Vì nhiều lý do khác nhau, bí ẩn này đã luôn được coi là bí mật quân sự cao nhất, và đã được chôn chặt trong trái tim của những người ra quyết định và những người tham gia trong một thời gian dài.
Khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, cuộc kháng chiến chống Pháp giữa Đảng ******** Việt Nam và nhân dân Việt Nam đang ở vào thời kỳ vô cùng khó khăn. Thực dân Pháp một mặt tăng cường tấn công vào các Vùng giải phóng ở Bắc Việt, mặt khác cấu kết với quân Quốc dân đảng từ Trung Quốc sang Việt Nam hòng bóp nghẹt nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong cái nôi của nó.
Chính phủ Trung Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ với Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vào ngày 18 tháng 1 năm 1950. Sau ngày 30/1, Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa lần lượt công nhận nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và thiết lập quan hệ ngoại giao. Trung Quốc lần đầu tiên nhận thấy Việt Nam là một đòn giáng mạnh vào thực dân Pháp và bọn phản động trong nước, đồng thời mở ra kỷ nguyên ngoại giao của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Để kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Việt Nam, chính phủ Việt Nam đã quyết định: Ngày 18 tháng 1 là ngày kỷ niệm chiến thắng của nền ngoại giao Việt Nam.
Chuyến thăm bí mật đầu tiên của Hồ Chí Minh đến nước Trung Quốc mới là vào cuối tháng 1 năm 1950. Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng ******** Việt Nam, Người đề nghị Trung ương Đảng ******** Trung Quốc hỗ trợ Việt Nam chống lại Pháp. Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa lúc đó mới thành lập được bốn tháng, còn muôn vàn khó khăn, trăm bề đang chờ phát triển. Dù gặp nhiều khó khăn nhưng đảng và chính phủ Trung Quốc vẫn đưa ra những quyết sách dứt khoát. Ngày 17-4, Quân ủy Trung ương ra chỉ thị chọn đủ bộ cố vấn cho từng sư đoàn (gồm cấp sư đoàn, trung đoàn, tiểu đoàn) từ lĩnh vực thứ hai(二野), lĩnh vực thứ ba(三野) và lĩnh vực thứ tư(四野), lựa chọn trung đoàn tham mưu từ lĩnh vực lĩnh vực thứ ba, và điều chỉnh một trường quân sự từ lĩnh vực 4. Một tập hợp đầy đủ các chuyên gia tư vấn và giảng viên tạo thành một nhóm cố vấn quân sự cho Việt Nam. Ngày 23 tháng 4, Quân ủy Trung ương lại chỉ thị cho các Quân khu Tây Bắc, Tây Nam, Hoa Đông, Trung Nam Bộ và Bộ Tư lệnh Pháo binh của Quân ủy tăng số lượng cán bộ trên cấp tiểu đoàn tham gia đoàn cố vấn và chuẩn bị làm nhiệm vụ tư vấn quân sự, chính trị, hậu cần cho tổ chức chỉ huy cấp cao của quân đội Việt Nam hoặc trợ lý tư vấn.
Ngày 30 tháng 6 năm 1950, Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ, Chu Đức và các nhà lãnh đạo khác đã gặp gỡ các nhà tư vấn cấp trên của nhóm cố vấn và một số nhà tư vấn cấp nhóm ở Trung Nam Hải, và yêu cầu họ nhiệm vụ của nhóm cố vấn là giúp Việt Nam tổ chức và xây dựng Một nhóm cách mạng. Quân đội chính quy và giúp Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức và chỉ huy các hoạt động chủ yếu là để hỗ trợ tổ chức và chỉ huy chiến tranh cơ động, một cuộc chiến tranh chính quy quy mô lớn hơn. Trở thành một nhà cố vấn là trở thành một nhân viên, và là một nhân viên giỏi cho các cấp lãnh đạo của Việt Nam. Nhất thiết phải nghiên cứu nhiều, nghĩ ra cách và lên ý tưởng, không thể tự làm một mình, không là “thái thượng hoàng” và ra lệnh. Nhất định phải đề phòng tính kiêu ngạo và hấp tấp, khiêm tốn và thận trọng, đồng thời giúp đỡ họ một cách chân thành. Cuối tháng 7, đoàn cố vấn quân sự chính thức được thành lập, với 79 cán bộ và 250 tùy viên, dưới sự lãnh đạo của trung đoàn trưởng Vi Quốc Thanh, các phó đoàn Mai Gia Sinh và Đặng Dật Phàm, đã đến Quảng Uyên, sở chỉ huy của quân đội Việt Nam vào rạng sáng ngày 12 tháng 8.
Trận chiến viện trợ Việt Nam chống Pháp diễn ra rất đẹp mắt, đầu tiên là trận biên giới cuối năm 1950. Bắt đầu từ tháng 4 năm 1950, các vật tư viện trợ của Trung Quốc cho Việt Nam bắt đầu được chuyển đến các vùng căn cứ ở miền Bắc Việt Nam, đợt đầu tiên mà bộ đội chủ lực Việt Nam vào Trung Quốc để nhận trang bị và huấn luyện, và đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc đã chuẩn bị vào Việt Nam. Mục đích là phá vòng vây của Pháp, mở đường liên lạc với Trung Quốc để được Trung Quốc viện trợ trực tiếp, củng cố và mở rộng căn cứ địa của Việt Nam, tạo điều kiện thuận lợi cho các trận đánh sau này. Khi Ban Chấp hành Trung ương Đảng ******** Việt Nam quyết định mở chiến dịch biên giới vào tháng 6, đã yêu cầu Trung Quốc hỗ trợ đầy đủ về hậu cần và một nhóm cố vấn quân sự vào Việt Nam càng sớm càng tốt, đồng thời đề nghị Trung Quốc cử một chỉ huy quân sự cấp cao. để hỗ trợ trong việc tổ chức và chỉ huy toàn bộ chiến dịch.
Trần Canh, một chỉ huy quân sự cấp cao do Trung Quốc cử đến.
Trần Canh, với tư cách là đại diện của Ủy ban Trung ương Đảng ******** Trung Quốc, đã dẫn đầu hơn 20 đoàn tùy tùng từ Côn Minh đến Việt Nam vào đầu tháng Bảy. Sau khi nắm rõ tình hình, kế hoạch xuất quân tác chiến được Võ Nguyên Giáp và Bộ chỉ huy tiền tuyến(越军前线指挥部) nhất trí. Sau đó, một số tùy tùng của Trần Canh và các cố vấn quân sự và chính trị ba cấp của đoàn cố vấn, sư đoàn, trung đoàn và tiểu đoàn, xuống bộ đội tham gia hỗ trợ chuẩn bị trước chiến tranh và chỉ huy các hoạt động.
Vào trước chiến dịch, Hồ Chí Minh đến thăm Trần Canh và các trưởng đoàn cố vấn. Hồ Chí Minh nói với Trần Chí(!?): "Bộ đội đều do anh chỉ huy, nhưng có điều, chỉ có thể thắng chứ không thể bại".
Trần Canh nói: "Chiến thắng chủ yếu phụ thuộc vào quân và dân Việt Nam, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp chỉ huy và chiến đấu tốt trận chiến này và đáp ứng kỳ vọng của Chủ tịch Hồ Chí Minh".
Sau bảy ngày đêm chiến đấu ác liệt liên tục, quân đội Việt Nam đã quét sạch hơn 3.000 người thuộc hai quân đoàn tinh nhuệ của quân đội Pháp, giải phóng Cao Bằng, đánh chiếm Thất Khê, Na Sầm, Đồng Đăng, Lạng Sơn, Đình Lập, An Châu và các nơi khác mà quân xâm lược Pháp phải triệt thoái, quân Pháp đóng ở Lào Cai, Sapa và quân xâm lược Thái Nguyên cũng buộc phải rút lui, tờ United Press International của Mỹ đương thời đưa tin: "Quân đội Pháp gồm 3.500 quân tinh nhuệ trên biên giới Trung-Việt đã bị tấn công mạnh mẽ từ quân đội Việt Nam được đào tạo và trang bị ở nước Trung Quốc mới. Hầu hết quân Pháp đã bị xóa sổ và quân Pháp không có lực lượng phòng thủ ở biên giới với Trung Quốc khoảng 250 dặm. Đây là thất bại quân sự lớn nhất của quân đội Pháp kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai: "
Trận chiến biên giới đã kết thúc. Sau khi Trần Canh trở về Trung Quốc, các chiến dịch tiếp theo ở sông Hồng, chiến dịch Đông Bắc, chiến dịch Ninh Bình, chiến dịch Tây Bắc, và chiến dịch Thượng Liêu(!?) đều có sự hỗ trợ của đoàn cố vấn quân sự do Vi Quốc Thanh chỉ huy để hỗ trợ quân Việt Nam liên tiếp: đặc biệt là chiến dịch Điện Biên Phủ vây tiêu diệt gọn hơn 1,6 vạn quân Pháp và ngụy. Tuyên cáo sự thất bại hoàn toàn của cuộc chiến tranh xâm lược của Pháp.
Hiệp định Genève được ký kết năm 1954, miền Bắc Việt Nam hoàn toàn giải phóng, non sông gấm vóc tươi đẹp trở về trong vòng tay ôm ấp của dân tộc Việt Nam, nhưng người dân Việt Nam ở nam vĩ tuyến 17 vẫn còn khốn khó. Đất nước chưa thống nhất. Đảng Lao động Việt Nam trao đổi với Đảng ******** Liên Xô và Đảng ******** Trung Quốc về đường lối đấu tranh thống nhất đất nước ở Việt Nam. Liên Xô đưa ra đề xuất: "Nam bắc cùng chung sống hòa bình và cạnh tranh kinh tế. Nền kinh tế miền bắc vượt trội hơn miền nam, và miền nam sẽ thống nhất với miền bắc". Đảng ******** Trung Quốc đã vừa giới thiệu kinh nghiệm công tác trước đây của mình ở vùng địch chiếm đóng: "Phục kích lâu dài, liên lạc với quần chúng, tích lũy lực lượng, chờ đợi thời cơ."
Đảng Lao động Việt Nam tiếp thu kinh nghiệm của Đảng ******** Trung Quốc.
Năm 1956, Hồ Chí Minh đề nghị tổ chức bầu cử dân chủ để thống nhất đất nước, đề nghị phù hợp với lợi ích của mọi tầng lớp nhân dân Việt Nam đã bị nhà cầm quyền Ngô Đình Diệm bác bỏ. Năm 1959, Ngô Đình Diệm ban hành Nghị định số 59-10, giết những người bất đồng chính kiến và những người chống lại Ngô Đình Diệm.(thực ra khi đó là đạo luật chống khủng bố)
Căn cứ vào tình hình, Đảng Lao động Việt Nam đề ra cuộc đấu tranh vũ trang ở miền nam để tự vệ. Đề xuất này được Đảng ******** Trung Quốc ủng hộ. Năm 1962, chính phủ Trung Quốc đặc biệt hỗ trợ nhân dân miền Nam Việt Nam 90.000 súng trường và súng máy để phát triển chiến tranh du kích. Trong tương lai, chiến tranh du kích và chiến tranh cơ động tiếp tục phát triển ở miền Nam, lực lượng vũ trang nhân dân ngày càng mở rộng, sự trợ giúp quân sự của Trung Quốc cũng ngày càng nhiều.
Chính phủ Việt Nam cũng đề xuất nhận viện trợ vũ khí quân sự cho Liên Xô, Khrushchev đưa 3.000 khẩu súng Đức bị Liên Xô thu giữ trong Thế chiến thứ 2 nhưng Hồ Chí Minh cảm thấy rất khó chịu và giận dữ nói: "Đem nó vào viện bảo tàng!"
Pháp bị quân dân Việt Nam đánh bại ở Điện Biên Phủ, phải di chuyển từ Bắc vào Nam, vào Nam cũng bấp bênh, Mỹ quan sát Đông Nam Á giáp Thái Bình Dương, dòm miếng thịt mỡ Việt Nam có bờ biển dài và một quân cảng tốt, nhanh chóng theo đít Pháp, bước chân vào Việt Nam, Ngô Đình Diệm lên cầm quyền, nhân dân tập hợp kháng chiến, chiến tranh du kích làm tan vỡ giấc mơ của Ngô Đình Diệm. Ngô Đình Diệm không thể đối phó với lực lượng vũ trang nhân dân ngày càng lớn mạnh. Chính quyền Kennedy đã nhân cơ hội cử đợt đầu tiên gồm 16.000 "cố vấn Mỹ" đến miền Nam Việt Nam; tuy nhiên, ngay khi quân đội Mỹ đến miền Nam Việt Nam, họ đã rất hoang mang bởi hiện tượng kỳ lạ “chiến tranh du kích” của nhân dân miền nam Việt Nam”.
Lê Duẩn, Nguyễn Chí Thanh, Nguyễn Văn Linh và các đồng chí lãnh đạo Cục miền Nam của Đảng Lao động Việt Nam lúc bấy giờ đang công tác ở miền Nam. Tích cực chống đế quốc Mỹ xâm lược, kiên định đấu tranh vũ trang, kiên quyết cải cách ruộng đất, những mệnh đề và chiến lược quân sự đúng đắn của họ đã có vai trò rất lớn trong những thách thức dẫn đến chiến thắng giải phóng miền Nam và làm nên những chiến công bất tử. Sở dĩ sau này Lê Duẩn vào Trung ương nhậm chức bí thư Long Ba chủ yếu là do công việc của ông ở miền Nam được Trung ương Đảng Lao động và nhân dân coi trọng.
Đến mùa thu năm 1964, quân đội Mỹ xâm lược Việt Nam đã tăng lên 23.000 người, cái gọi là "cố vấn quân sự" đã được giao cho cấp tiểu đoàn của quân đội Ngô Đình Diệm, nhưng cả quân đội Mỹ và ngụy quyền miền Nam Việt Nam đều không thể làm gì được về chiến tranh du kích của nhân dân miền nam Việt Nam.
Du kích của nhân dân miền Nam Việt Nam nhanh chóng phát triển thành các đơn vị đại đội, tiểu đoàn, trung đoàn chính quy và từng bước phát triển từ chiến tranh du kích sang chiến tranh cơ động, tấn công ác liệt quân Mỹ ngụy, khiến đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam, lãnh đạo quân đội Hoa Kỳ xâm lược và những người ra quyết định của chính phủ Hoa Kỳ bồn chồn.
Honolulu vào cuối tháng 6 năm 1964.
Từ phòng họp của Bộ chỉ huy Thái Bình Dương của Mỹ nhìn xuống Trân Châu Cảng, nơi quân Nhật đã từng tấn công, mọi thứ dường như rất rõ ràng. Bến cảng xinh đẹp nằm trên Thái Bình Dương, yên bình và tĩnh lặng. Không khí trong phòng họp khác hẳn với Trân Châu Cảng nắng đẹp trời khá u ám và nặng nề, người dân ở đây lo lắng cho tình hình miền Nam Việt Nam. Họ muốn mở ra một dòng chảy khỏi tình trạng khó khăn và đảo ngược tình hình đang xấu đi.
Cuộc họp có sự tham dự của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rusk, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ McNamara, Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương John McCon, Đại sứ Hoa Kỳ tại Saigon Rocky, Tư lệnh Bộ chỉ huy Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Đô đốc Felt và Tư lệnh quân xâm lược Hoa Kỳ West Morlan.
Có một người tham gia khác, ngồi trong một góc im lặng.
(còn tiếp bên dưới)
vkl miền Bắc xâm lược miền Nam .
