hầm bà lằng
Gió lạnh đầu buồi
ĐỔI LỖI NẠN NHÂN
Những phán quyết vô tội gần đây đối với bốn vụ tấn công tình dục, hai vụ liên quan đến loạn luân, đã khiến phụ nữ Nhật Bản phẫn nộ và họ đang xuống đường để làm rõ điều đó.
Mari Yamamoto
Jake Adelstein
Cập nhật ngày 23 tháng 6 năm 2019 10:39 AM ET / Đã xuất bản ngày 17 tháng 6 năm 2019 5:24 AM ET
Asahi Shimbun/Getty
TOKYO—Loạn luân không phải là một tội ác ở Nhật Bản. Điều này có thể khiến một số người ngạc nhiên nhưng có lẽ họ nên ngạc nhiên hơn khi thấy rằng hiếp dâm cũng không thực sự là một tội có thể bị truy tố—nếu nạn nhân không chống cự đủ “đủ”.
Đối với các tòa án và hệ thống pháp luật của Nhật Bản, trong trường hợp bị tấn công tình dục, lời nói “không” của phụ nữ chỉ có nghĩa là “không” nếu cô ấy ủng hộ bằng bạo lực và phản kháng lớn tiếng. Chỉ kể từ tháng 3, đã có bốn phán quyết trong đó “lẽ thường” của các thẩm phán nam đã dẫn đến việc những người đàn ông bị buộc tội tấn công tình dục được ra đi mà không bị trừng phạt. Và điều này xảy ra ở một quốc gia mà tỷ lệ kết án là 99% đối với bất kỳ ai không phải kẻ hiếp dâm.
Việc ngắt kết nối đã không được chú ý.
Trong vài tuần gần đây, phụ nữ đã tụ tập trên khắp Nhật Bản để phát động “Cuộc biểu tình bằng hoa” yêu cầu các nhà lập pháp và thẩm phán Nhật Bản xem xét lại những sai sót trong hệ thống cho phép nam giới thoát khỏi tội tấn công tình dục.
các trường hợp
Phán quyết đầu tiên trong số bốn phán quyết có vẻ vô cùng bất công và sai lầm được đưa ra vào ngày 12 tháng 3. Tòa án Fukuoka tuyên một người đàn ông vô tội về tội hiếp dâm sau khi quan hệ tình dục với một phụ nữ mà anh ta say đến mức bất tỉnh. Thẩm phán lưu ý rằng cô ấy không thể kháng cự nhưng vì cô ấy không nói bất cứ điều gì nên người đàn ông đã lầm tưởng rằng cô ấy đã đồng ý.
Tại tỉnh Shizuoka vào ngày 19 tháng 3, người đàn ông bị buộc tội đã ép một phụ nữ mà anh ta chưa từng gặp quan hệ tình dục bằng miệng và khiến cô bị thương. Anh ta không có tội vì người phụ nữ không chống cự rõ ràng và theo quan điểm của anh ta, anh ta không cố ý hành hung cô ta. Đó là một phiên tòa xét xử của thẩm phán và bồi thẩm đoàn và bên công tố đã không kháng cáo.
Vụ thứ ba vào ngày 26 tháng 3, và có lẽ là vụ khó hiểu nhất, là vụ tấn công tình dục một cô gái 19 tuổi bởi cha cô. Thẩm phán Tòa án Nagoya công nhận rằng người cha đã lạm dụng tình dục cô từ khi cô học năm thứ hai trung học cơ sở. Tuy nhiên, thẩm phán cũng kết luận, mặc dù cô gái chưa đồng ý quan hệ tình dục và đang ở trong trạng thái tinh thần khó phản kháng nên không thể kết luận cô sợ hãi đến mức không thể từ chối. Anh thấy người cha không có tội.
Nói cách khác, bởi vì cô ấy không từ chối đầy đủ những lời đề nghị tình dục của người cha, nên đó thực sự không phải là cưỡng hiếp mất khả năng lao động.
Vào ngày 28 tháng 3, tại quận Shizuoka, phán quyết thứ tư, thẩm phán đã quyết định rằng lời khai của một cô gái 14 tuổi tuyên bố đã bị cha mình cưỡng hiếp trong hai năm là không đáng tin cậy. Thẩm phán đã ra phán quyết có lợi cho người cha, người được cho là không có tội. Anh ta bị kết tội sở hữu nội dung khiêu dâm trẻ em và bị phạt 921 đô la, nhưng việc người cha là một người đam mê khiêu dâm trẻ em dường như không thuyết phục được thẩm phán rằng anh ta có thể có khả năng hành động theo những tưởng tượng đó.
Ở một đất nước mà người ta ước tính rằng cứ năm người đàn ông thì có một người đã xem hoặc sở hữu nội dung khiêu dâm trẻ em, có lẽ thẩm phán chỉ coi người cha là người không may mắn. Vụ việc đang được kháng cáo. Trường hợp thứ tư khác với tất cả các trường hợp khác ở chỗ thẩm phán thậm chí không xem xét các vấn đề về sự đồng ý, bởi vì ông ta đã bác bỏ hoàn toàn lời khai của cô con gái và bất kỳ bằng chứng chứng thực nào.
các cuộc biểu tình
Sau phán quyết thứ tư, nhà văn kiêm nhà hoạt động nữ quyền Minori Kitahara, cùng với nhà xuất bản nữ quyền Akiko Matsuo và những người khác, đã quyết định rằng họ không thể để một tháng trôi qua mà không hành động chống lại những bất công thô bạo này và thành lập phong trào biểu tình trồng hoa.
Minori Kitahara là một lực lượng ủng hộ nữ quyền và quan hệ tình dục tích cực ở Nhật Bản. Cô ấy ngồi trong ban giám đốc của các nhóm như Những người chống lại nội dung khiêu dâm và bạo lực tình dục (PAPS) và hoạt động chính trị của cô ấy đã khiến cô ấy gặp rắc rối với giới cầm quyền của Nhật Bản, vốn bao gồm hầu hết là những ông già cáu kỉnh.
Kitahara mở cửa hàng đồ chơi người lớn do phụ nữ làm chủ đầu tiên dành cho phụ nữ ở Nhật Bản, Love Piece Club, vào năm 1996. Cửa hàng sau đó trở thành tâm điểm tranh cãi khi nghệ sĩ Megumi Igarashi a.k.a. Rokudenashiko bị bắt vì tội khiêu dâm nơi công cộng vì phát hành mô hình 3D của cô ấy. âm đạo trực tuyến. Kitahara, người đã trưng bày mô hình âm đạo của nghệ sĩ bằng thạch cao trong cửa hàng của mình, cũng bị bắt vì tội “phân phối các đồ vật tục tĩu”.
Đối với Kitahara, người luôn đi đầu trong cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới và quyền của phụ nữ trong nhiều năm, những phán quyết về tội hiếp dâm này là lý do để hành động trên quy mô lớn hơn bao giờ hết.
Kitahara cho biết một trong những yếu tố thúc đẩy lần này là sự thờ ơ và thậm chí thù địch thể hiện từ nhiều người trong nghề luật khi đối mặt với các phán quyết. “Cơ sở đã viết: 'Bình tĩnh.' 'Bạn thậm chí đã đọc bản án chưa?' 'Bạn là ai mà chất vấn một thẩm phán?' Các chuyên gia pháp lý đã bác bỏ mặc dù thực tế là các thẩm phán trong ba trong số bốn trường hợp này đã thừa nhận sự thiếu đồng ý.”
Bị ám ảnh bởi sự coi thường phụ nữ và sự thiếu đồng cảm đối với phụ nữ tràn ngập các phòng xử án, một sự phản ánh chính xác đến đau lòng về xã hội Nhật Bản, Kitahara và những người khác muốn tạo ra một không gian an toàn cho phụ nữ để chia sẻ nỗi đau của họ.
Một cuộc 'Biểu tình hoa' phản đối phán quyết của tòa án tha tội cho những kẻ phạm tội tình dục được tổ chức gần Ga Tokyo vào ngày 11 tháng 6 năm 2019, tại Tokyo, Nhật Bản.
Asahi Shimbun/Getty
Luật
Theo một nghiên cứu về “bạo lực giữa nam và nữ” của Văn phòng Nội các năm 2017, 7,8% phụ nữ (1 trên 13) và 1,5% nam giới (1 trên 67) đã từng bị ép quan hệ tình dục mà không được sự đồng ý. Tuy nhiên, số vụ hiếp dâm được báo cáo chính thức mỗi năm dao động dưới 1.400.
Vào năm 2017, sau khi nhà báo Shiori Ito lên tiếng về luật hiếp dâm có từ hàng thế kỷ trước của Nhật Bản, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã thông qua luật bao gồm các hình phạt khắc nghiệt hơn. Luật sửa đổi cũng công nhận rằng nam giới có thể bị tấn công tình dục.
Nhưng luật vẫn giữ nguyên các yêu cầu gây tranh cãi rằng các công tố viên phải chứng minh rằng có liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa, hoặc nạn nhân "không có khả năng kháng cự" trước một bản án. Bốn người được tha bổng đã làm dấy lên sự phẫn nộ đối với tiêu chuẩn pháp lý đáng ngờ này.
Nhiều chuyên gia đã chỉ ra rằng chắc chắn có những trường hợp kháng cự có thể dẫn đến tử vong và nhiều nạn nhân chết lặng khi một vụ tấn công tình dục xảy ra. Những người biểu tình muốn luật được sửa đổi để quan hệ tình dục không đồng thuận là một tội ác.
“Cho đến nay, phụ nữ buộc phải khóc và quên đi những gì đã xảy ra. Nhưng lần này, họ không bỏ cuộc.”
— Luật sư bào chữa hình sự Sakura Kamitani
Ở Đức, nơi luật về hiếp dâm cũng tụt hậu tương tự so với các nước phát triển khác, một đạo luật làm rõ “không có nghĩa là không” đã được nhất trí thông qua vào năm 2016. Theo luật trước đó, một câu nói “không” không đủ để cấu thành tội hiếp dâm và có dấu hiệu cấu thành tội hiếp dâm. sự kháng cự vật lý từ nạn nhân là cần thiết. Đề xuất cải cách của Đức được đưa ra vào tháng 3 năm 2016, ngay sau vụ tấn công đêm giao thừa ở Cologne và sự phẫn nộ của công chúng sau đó. Cải cách này đã mở rộng định nghĩa pháp lý về tấn công tình dục, thậm chí bao gồm cả việc sờ soạng như một hành vi phạm tội tình dục, nhằm mục đích khắc phục mọi lỗ hổng trắng trợn trong tội phạm tấn công tình dục và giúp nạn nhân dễ dàng nộp đơn khiếu nại hình sự hơn.
Ở Nhật Bản, sự thay đổi luật thực sự đã dẫn đến sự gia tăng các trường hợp bị báo cáo là hiếp dâm, nhưng rõ ràng là luật vẫn còn nhiều sai sót.
Cựu nhà báo trở thành luật sư bào chữa hình sự Sakura Kamitani nói: “Nhật Bản không giải quyết thỏa đáng các trường hợp tấn công tình dục khi nạn nhân không đồng ý mà không có bất kỳ mối đe dọa bạo lực nào. Tôi tin rằng ít nhất ba trong số bốn trường hợp này, trong đó thẩm phán nhận ra rằng không có sự đồng ý, lẽ ra phải dẫn đến các phán quyết có tội, ngay cả với luật hiện hành, nhưng chắc chắn vẫn còn chỗ để cải thiện.” Trong trường hợp thứ tư, trong đó một cô gái chưa đến tuổi vị thành niên bị cha mình hành hung, ngay cả hành vi hiếp dâm cũng không được tòa án công nhận, vì vậy phán quyết về sự đồng ý không phải là một phần của phán quyết.
các công tố viên
Nếu có một tin tốt, như cô ấy chỉ ra, thì đó là Nhật Bản đã chứng kiến tổng cộng 601 vụ hiếp dâm được báo cáo (bao gồm cả hiếp dâm mất khả năng lao động) trong nửa đầu năm 2018—nhiều hơn 26,8% so với cùng kỳ năm trước, theo National. Cơ quan Cảnh sát (NPA).
Đưa các vụ việc ra tòa là một vấn đề khác. Các công tố viên Nhật Bản, những người tự hào về tỷ lệ kết án 99%, nhìn chung vẫn giảm 50% các vụ án liên quan đến tấn công tình dục.
Một công tố viên, người không được phép phát biểu công khai, nói với The Daily Beast, “Thất bại trong một vụ án là kẻ hủy diệt sự nghiệp trong mắt nhiều đồng nghiệp của tôi. Do đó, khi bạn có bốn trường hợp liên tiếp được tuyên vô tội trong các vụ tấn công tình dục, bạn có thể thấy tác động ớn lạnh đối với những gì bị truy tố. Tiêu chuẩn nghiêm ngặt được đặt ra bởi ba trong số bốn phán quyết, đó là nạn nhân phải chống cự một cách rõ ràng, đã tạo ra một tiền lệ nguy hiểm. Điều đó có thể có nghĩa là các công tố viên bắt đầu thực hành tự kiểm duyệt và xử lý các vụ án nằm trong vùng xám kỹ thuật.”
Đối với Kamitani, điều này là không thể chấp nhận được. “Các công tố viên là những người duy nhất có thể truy tố và công chúng phụ thuộc vào họ để làm điều đúng đắn. Họ cần phải làm công việc của họ. Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi biết. Tư pháp ở đây rất nhạy cảm với dư luận và họ lo lắng. Họ nên như vậy. Cô ấy nói rằng cô ấy đang cân nhắc việc tự mình xuất hiện tại cuộc biểu tình sắp tới vào ngày 11 tháng 7.
Liên minh cầm quyền hiện tại của Nhật Bản, do Thủ tướng Shinzo Abe đứng đầu, dường như không chú ý đến các cuộc biểu tình trong thời điểm hiện tại. Điều này có thể hiểu được khi bạn cho rằng các quan chức cấp cao trong cùng chính quyền, thậm chí có thể là chính Abe, đã làm hỏng cuộc điều tra tấn công tình dục và ngăn chặn việc bắt giữ một nghi phạm về tội hiếp dâm. Các chính trị gia hàng đầu của Nhật Bản thường có thái độ ung dung đối với các vụ quấy rối tình dục và tấn công tình dục.
Shiori Ito, người đã phá vỡ sự im lặng về tấn công tình dục ở Nhật Bản và thử thách của những phụ nữ dám theo đuổi vụ cưỡng hiếp trong hệ thống tòa án hình sự, coi các cuộc biểu tình trồng hoa là một bước tiến lớn. Ban đầu, cô phải tự mình thu thập bằng chứng và lời khai trước khi có thể thuyết phục cảnh sát thực hiện công việc của họ và điều tra. Cô ấy nói với The Daily Beast, “Tôi rất vui vì giờ đây chúng tôi cuối cùng đã cùng nhau đứng lên, cùng nhau cất lên tiếng nói của mình. Chúng ta phải tiếp tục lên tiếng cho đến khi chúng ta được lắng nghe. Bây giờ là lúc để xem xét lại hệ thống tư pháp của chúng ta.”
Một bản kiến nghị gửi Bộ trưởng Tư pháp Nhật Bản, yêu cầu cải cách và cải thiện các luật liên quan đến tấn công tình dục, hiện đã thu được hơn 44.000 chữ ký. Câu hỏi mà những người khởi kiện hỏi rất đơn giản nhưng đó là câu hỏi mà các phóng viên ở Nhật Bản nên hỏi hàng ngày:
Gần đây, nhiều vụ bạo lực tình dục tiếp tục được xử trắng án. Hơn nữa, ngoài những trường hợp được tha bổng, còn có vô số trường hợp mà ngay cả khi phụ nữ báo cáo việc bị tấn công tình dục với cảnh sát, cảnh sát cũng không tiếp nhận vụ việc của họ. Và ngay cả khi cảnh sát điều tra các vụ án, thường thì họ sẽ không bị truy tố. Tại sao những kẻ phạm tội tấn công tình dục không bị trừng phạt?
“Cho đến bây giờ,” Kamitani nói, “phụ nữ buộc phải khóc và quên đi những gì đã xảy ra. Nhưng lần này, họ không bỏ cuộc. Cuộc phản đối này đã tăng lên một cách tự nhiên để đáp lại các thông điệp từ các tòa án rằng họ không 'đủ sức chống cự' và nó tiếp tục đạt được động lực khi sự ủng hộ của công chúng tăng lên.
Sự phản kháng của Phong trào Hoa sẽ tiếp tục cho đến khi các tòa án và nội các cuối cùng đã có đủ, và hành động. Bởi vì phụ nữ ở đất nước này đã có đủ rồi.
Nguồn
@Giáo Hội Nhật Giáo VN
Những phán quyết vô tội gần đây đối với bốn vụ tấn công tình dục, hai vụ liên quan đến loạn luân, đã khiến phụ nữ Nhật Bản phẫn nộ và họ đang xuống đường để làm rõ điều đó.
Mari Yamamoto
Jake Adelstein
Cập nhật ngày 23 tháng 6 năm 2019 10:39 AM ET / Đã xuất bản ngày 17 tháng 6 năm 2019 5:24 AM ET
Asahi Shimbun/Getty
TOKYO—Loạn luân không phải là một tội ác ở Nhật Bản. Điều này có thể khiến một số người ngạc nhiên nhưng có lẽ họ nên ngạc nhiên hơn khi thấy rằng hiếp dâm cũng không thực sự là một tội có thể bị truy tố—nếu nạn nhân không chống cự đủ “đủ”.
Đối với các tòa án và hệ thống pháp luật của Nhật Bản, trong trường hợp bị tấn công tình dục, lời nói “không” của phụ nữ chỉ có nghĩa là “không” nếu cô ấy ủng hộ bằng bạo lực và phản kháng lớn tiếng. Chỉ kể từ tháng 3, đã có bốn phán quyết trong đó “lẽ thường” của các thẩm phán nam đã dẫn đến việc những người đàn ông bị buộc tội tấn công tình dục được ra đi mà không bị trừng phạt. Và điều này xảy ra ở một quốc gia mà tỷ lệ kết án là 99% đối với bất kỳ ai không phải kẻ hiếp dâm.
Việc ngắt kết nối đã không được chú ý.
Trong vài tuần gần đây, phụ nữ đã tụ tập trên khắp Nhật Bản để phát động “Cuộc biểu tình bằng hoa” yêu cầu các nhà lập pháp và thẩm phán Nhật Bản xem xét lại những sai sót trong hệ thống cho phép nam giới thoát khỏi tội tấn công tình dục.
các trường hợp
Phán quyết đầu tiên trong số bốn phán quyết có vẻ vô cùng bất công và sai lầm được đưa ra vào ngày 12 tháng 3. Tòa án Fukuoka tuyên một người đàn ông vô tội về tội hiếp dâm sau khi quan hệ tình dục với một phụ nữ mà anh ta say đến mức bất tỉnh. Thẩm phán lưu ý rằng cô ấy không thể kháng cự nhưng vì cô ấy không nói bất cứ điều gì nên người đàn ông đã lầm tưởng rằng cô ấy đã đồng ý.
Tại tỉnh Shizuoka vào ngày 19 tháng 3, người đàn ông bị buộc tội đã ép một phụ nữ mà anh ta chưa từng gặp quan hệ tình dục bằng miệng và khiến cô bị thương. Anh ta không có tội vì người phụ nữ không chống cự rõ ràng và theo quan điểm của anh ta, anh ta không cố ý hành hung cô ta. Đó là một phiên tòa xét xử của thẩm phán và bồi thẩm đoàn và bên công tố đã không kháng cáo.
Jake Adelstein - The Daily Beast
All Jake Adelstein coverage by The Daily Beast.
www.thedailybeast.com
Vụ thứ ba vào ngày 26 tháng 3, và có lẽ là vụ khó hiểu nhất, là vụ tấn công tình dục một cô gái 19 tuổi bởi cha cô. Thẩm phán Tòa án Nagoya công nhận rằng người cha đã lạm dụng tình dục cô từ khi cô học năm thứ hai trung học cơ sở. Tuy nhiên, thẩm phán cũng kết luận, mặc dù cô gái chưa đồng ý quan hệ tình dục và đang ở trong trạng thái tinh thần khó phản kháng nên không thể kết luận cô sợ hãi đến mức không thể từ chối. Anh thấy người cha không có tội.
Nói cách khác, bởi vì cô ấy không từ chối đầy đủ những lời đề nghị tình dục của người cha, nên đó thực sự không phải là cưỡng hiếp mất khả năng lao động.
Vào ngày 28 tháng 3, tại quận Shizuoka, phán quyết thứ tư, thẩm phán đã quyết định rằng lời khai của một cô gái 14 tuổi tuyên bố đã bị cha mình cưỡng hiếp trong hai năm là không đáng tin cậy. Thẩm phán đã ra phán quyết có lợi cho người cha, người được cho là không có tội. Anh ta bị kết tội sở hữu nội dung khiêu dâm trẻ em và bị phạt 921 đô la, nhưng việc người cha là một người đam mê khiêu dâm trẻ em dường như không thuyết phục được thẩm phán rằng anh ta có thể có khả năng hành động theo những tưởng tượng đó.
Ở một đất nước mà người ta ước tính rằng cứ năm người đàn ông thì có một người đã xem hoặc sở hữu nội dung khiêu dâm trẻ em, có lẽ thẩm phán chỉ coi người cha là người không may mắn. Vụ việc đang được kháng cáo. Trường hợp thứ tư khác với tất cả các trường hợp khác ở chỗ thẩm phán thậm chí không xem xét các vấn đề về sự đồng ý, bởi vì ông ta đã bác bỏ hoàn toàn lời khai của cô con gái và bất kỳ bằng chứng chứng thực nào.
các cuộc biểu tình
Sau phán quyết thứ tư, nhà văn kiêm nhà hoạt động nữ quyền Minori Kitahara, cùng với nhà xuất bản nữ quyền Akiko Matsuo và những người khác, đã quyết định rằng họ không thể để một tháng trôi qua mà không hành động chống lại những bất công thô bạo này và thành lập phong trào biểu tình trồng hoa.
Minori Kitahara là một lực lượng ủng hộ nữ quyền và quan hệ tình dục tích cực ở Nhật Bản. Cô ấy ngồi trong ban giám đốc của các nhóm như Những người chống lại nội dung khiêu dâm và bạo lực tình dục (PAPS) và hoạt động chính trị của cô ấy đã khiến cô ấy gặp rắc rối với giới cầm quyền của Nhật Bản, vốn bao gồm hầu hết là những ông già cáu kỉnh.
Kitahara mở cửa hàng đồ chơi người lớn do phụ nữ làm chủ đầu tiên dành cho phụ nữ ở Nhật Bản, Love Piece Club, vào năm 1996. Cửa hàng sau đó trở thành tâm điểm tranh cãi khi nghệ sĩ Megumi Igarashi a.k.a. Rokudenashiko bị bắt vì tội khiêu dâm nơi công cộng vì phát hành mô hình 3D của cô ấy. âm đạo trực tuyến. Kitahara, người đã trưng bày mô hình âm đạo của nghệ sĩ bằng thạch cao trong cửa hàng của mình, cũng bị bắt vì tội “phân phối các đồ vật tục tĩu”.
Đối với Kitahara, người luôn đi đầu trong cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới và quyền của phụ nữ trong nhiều năm, những phán quyết về tội hiếp dâm này là lý do để hành động trên quy mô lớn hơn bao giờ hết.
Kitahara cho biết một trong những yếu tố thúc đẩy lần này là sự thờ ơ và thậm chí thù địch thể hiện từ nhiều người trong nghề luật khi đối mặt với các phán quyết. “Cơ sở đã viết: 'Bình tĩnh.' 'Bạn thậm chí đã đọc bản án chưa?' 'Bạn là ai mà chất vấn một thẩm phán?' Các chuyên gia pháp lý đã bác bỏ mặc dù thực tế là các thẩm phán trong ba trong số bốn trường hợp này đã thừa nhận sự thiếu đồng ý.”
Bị ám ảnh bởi sự coi thường phụ nữ và sự thiếu đồng cảm đối với phụ nữ tràn ngập các phòng xử án, một sự phản ánh chính xác đến đau lòng về xã hội Nhật Bản, Kitahara và những người khác muốn tạo ra một không gian an toàn cho phụ nữ để chia sẻ nỗi đau của họ.
Một cuộc 'Biểu tình hoa' phản đối phán quyết của tòa án tha tội cho những kẻ phạm tội tình dục được tổ chức gần Ga Tokyo vào ngày 11 tháng 6 năm 2019, tại Tokyo, Nhật Bản.
Asahi Shimbun/Getty
Luật
Theo một nghiên cứu về “bạo lực giữa nam và nữ” của Văn phòng Nội các năm 2017, 7,8% phụ nữ (1 trên 13) và 1,5% nam giới (1 trên 67) đã từng bị ép quan hệ tình dục mà không được sự đồng ý. Tuy nhiên, số vụ hiếp dâm được báo cáo chính thức mỗi năm dao động dưới 1.400.
Vào năm 2017, sau khi nhà báo Shiori Ito lên tiếng về luật hiếp dâm có từ hàng thế kỷ trước của Nhật Bản, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã thông qua luật bao gồm các hình phạt khắc nghiệt hơn. Luật sửa đổi cũng công nhận rằng nam giới có thể bị tấn công tình dục.
Nhưng luật vẫn giữ nguyên các yêu cầu gây tranh cãi rằng các công tố viên phải chứng minh rằng có liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa, hoặc nạn nhân "không có khả năng kháng cự" trước một bản án. Bốn người được tha bổng đã làm dấy lên sự phẫn nộ đối với tiêu chuẩn pháp lý đáng ngờ này.
Nhiều chuyên gia đã chỉ ra rằng chắc chắn có những trường hợp kháng cự có thể dẫn đến tử vong và nhiều nạn nhân chết lặng khi một vụ tấn công tình dục xảy ra. Những người biểu tình muốn luật được sửa đổi để quan hệ tình dục không đồng thuận là một tội ác.
“Cho đến nay, phụ nữ buộc phải khóc và quên đi những gì đã xảy ra. Nhưng lần này, họ không bỏ cuộc.”
— Luật sư bào chữa hình sự Sakura Kamitani
Ở Đức, nơi luật về hiếp dâm cũng tụt hậu tương tự so với các nước phát triển khác, một đạo luật làm rõ “không có nghĩa là không” đã được nhất trí thông qua vào năm 2016. Theo luật trước đó, một câu nói “không” không đủ để cấu thành tội hiếp dâm và có dấu hiệu cấu thành tội hiếp dâm. sự kháng cự vật lý từ nạn nhân là cần thiết. Đề xuất cải cách của Đức được đưa ra vào tháng 3 năm 2016, ngay sau vụ tấn công đêm giao thừa ở Cologne và sự phẫn nộ của công chúng sau đó. Cải cách này đã mở rộng định nghĩa pháp lý về tấn công tình dục, thậm chí bao gồm cả việc sờ soạng như một hành vi phạm tội tình dục, nhằm mục đích khắc phục mọi lỗ hổng trắng trợn trong tội phạm tấn công tình dục và giúp nạn nhân dễ dàng nộp đơn khiếu nại hình sự hơn.
Ở Nhật Bản, sự thay đổi luật thực sự đã dẫn đến sự gia tăng các trường hợp bị báo cáo là hiếp dâm, nhưng rõ ràng là luật vẫn còn nhiều sai sót.
Cựu nhà báo trở thành luật sư bào chữa hình sự Sakura Kamitani nói: “Nhật Bản không giải quyết thỏa đáng các trường hợp tấn công tình dục khi nạn nhân không đồng ý mà không có bất kỳ mối đe dọa bạo lực nào. Tôi tin rằng ít nhất ba trong số bốn trường hợp này, trong đó thẩm phán nhận ra rằng không có sự đồng ý, lẽ ra phải dẫn đến các phán quyết có tội, ngay cả với luật hiện hành, nhưng chắc chắn vẫn còn chỗ để cải thiện.” Trong trường hợp thứ tư, trong đó một cô gái chưa đến tuổi vị thành niên bị cha mình hành hung, ngay cả hành vi hiếp dâm cũng không được tòa án công nhận, vì vậy phán quyết về sự đồng ý không phải là một phần của phán quyết.
các công tố viên
Nếu có một tin tốt, như cô ấy chỉ ra, thì đó là Nhật Bản đã chứng kiến tổng cộng 601 vụ hiếp dâm được báo cáo (bao gồm cả hiếp dâm mất khả năng lao động) trong nửa đầu năm 2018—nhiều hơn 26,8% so với cùng kỳ năm trước, theo National. Cơ quan Cảnh sát (NPA).
Đưa các vụ việc ra tòa là một vấn đề khác. Các công tố viên Nhật Bản, những người tự hào về tỷ lệ kết án 99%, nhìn chung vẫn giảm 50% các vụ án liên quan đến tấn công tình dục.
Một công tố viên, người không được phép phát biểu công khai, nói với The Daily Beast, “Thất bại trong một vụ án là kẻ hủy diệt sự nghiệp trong mắt nhiều đồng nghiệp của tôi. Do đó, khi bạn có bốn trường hợp liên tiếp được tuyên vô tội trong các vụ tấn công tình dục, bạn có thể thấy tác động ớn lạnh đối với những gì bị truy tố. Tiêu chuẩn nghiêm ngặt được đặt ra bởi ba trong số bốn phán quyết, đó là nạn nhân phải chống cự một cách rõ ràng, đã tạo ra một tiền lệ nguy hiểm. Điều đó có thể có nghĩa là các công tố viên bắt đầu thực hành tự kiểm duyệt và xử lý các vụ án nằm trong vùng xám kỹ thuật.”
Đối với Kamitani, điều này là không thể chấp nhận được. “Các công tố viên là những người duy nhất có thể truy tố và công chúng phụ thuộc vào họ để làm điều đúng đắn. Họ cần phải làm công việc của họ. Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi biết. Tư pháp ở đây rất nhạy cảm với dư luận và họ lo lắng. Họ nên như vậy. Cô ấy nói rằng cô ấy đang cân nhắc việc tự mình xuất hiện tại cuộc biểu tình sắp tới vào ngày 11 tháng 7.
Liên minh cầm quyền hiện tại của Nhật Bản, do Thủ tướng Shinzo Abe đứng đầu, dường như không chú ý đến các cuộc biểu tình trong thời điểm hiện tại. Điều này có thể hiểu được khi bạn cho rằng các quan chức cấp cao trong cùng chính quyền, thậm chí có thể là chính Abe, đã làm hỏng cuộc điều tra tấn công tình dục và ngăn chặn việc bắt giữ một nghi phạm về tội hiếp dâm. Các chính trị gia hàng đầu của Nhật Bản thường có thái độ ung dung đối với các vụ quấy rối tình dục và tấn công tình dục.
Shiori Ito, người đã phá vỡ sự im lặng về tấn công tình dục ở Nhật Bản và thử thách của những phụ nữ dám theo đuổi vụ cưỡng hiếp trong hệ thống tòa án hình sự, coi các cuộc biểu tình trồng hoa là một bước tiến lớn. Ban đầu, cô phải tự mình thu thập bằng chứng và lời khai trước khi có thể thuyết phục cảnh sát thực hiện công việc của họ và điều tra. Cô ấy nói với The Daily Beast, “Tôi rất vui vì giờ đây chúng tôi cuối cùng đã cùng nhau đứng lên, cùng nhau cất lên tiếng nói của mình. Chúng ta phải tiếp tục lên tiếng cho đến khi chúng ta được lắng nghe. Bây giờ là lúc để xem xét lại hệ thống tư pháp của chúng ta.”
Một bản kiến nghị gửi Bộ trưởng Tư pháp Nhật Bản, yêu cầu cải cách và cải thiện các luật liên quan đến tấn công tình dục, hiện đã thu được hơn 44.000 chữ ký. Câu hỏi mà những người khởi kiện hỏi rất đơn giản nhưng đó là câu hỏi mà các phóng viên ở Nhật Bản nên hỏi hàng ngày:
Gần đây, nhiều vụ bạo lực tình dục tiếp tục được xử trắng án. Hơn nữa, ngoài những trường hợp được tha bổng, còn có vô số trường hợp mà ngay cả khi phụ nữ báo cáo việc bị tấn công tình dục với cảnh sát, cảnh sát cũng không tiếp nhận vụ việc của họ. Và ngay cả khi cảnh sát điều tra các vụ án, thường thì họ sẽ không bị truy tố. Tại sao những kẻ phạm tội tấn công tình dục không bị trừng phạt?
“Cho đến bây giờ,” Kamitani nói, “phụ nữ buộc phải khóc và quên đi những gì đã xảy ra. Nhưng lần này, họ không bỏ cuộc. Cuộc phản đối này đã tăng lên một cách tự nhiên để đáp lại các thông điệp từ các tòa án rằng họ không 'đủ sức chống cự' và nó tiếp tục đạt được động lực khi sự ủng hộ của công chúng tăng lên.
Sự phản kháng của Phong trào Hoa sẽ tiếp tục cho đến khi các tòa án và nội các cuối cùng đã có đủ, và hành động. Bởi vì phụ nữ ở đất nước này đã có đủ rồi.
Nguồn
In Japan Rape Cases, ‘No’ Still Means No Conviction, and Protests Are Growing
Recent not-guilty verdicts in four cases of sexual assault, two involving incest, have outraged women in Japan, and they’re taking to the streets to make that clear.
www.thedailybeast.com
